Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, Lipsia, 1754

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera preparata per il feminile consiglio.

	TULIA, CINTIA, AURORA, seguito di donne

	CORO

	Libertà, libertà;
	cara, cara libertà.
	Bel piacere, bel godere
505	che diletto al cor mi dà.

	Libertà, libertà;
	cara, cara libertà. (Tutte sedono)

	TULIA
	La dolce libertà che noi godiamo
	conservare si dee ma per serbarla
510	da tre cose guardar noi si dobbiamo.
	Da troppa tirannia,
	dalla incostanza e dalla gelosia.
	Il tirannico impero poco dura.
	Ciascun fuggir procura
515	da un incostante cuore
	e sdegno fa di gelosia il furore.
	Onde, perché si serbi
	la cara libertà che noi godiamo,
	fide, caute, pietose esser dobbiamo.
	AURORA
520	Incostanza non chiamo
	se acquistar più vassalli io cerco e bramo.
	Nostro poter, nostra beltà risplende,
	quando più adoratori
	ci recano in tributo i loro cuori.
525	E se libere siamo,
	libere amar potiam chi noi vogliamo.
	CINTIA
	Ma usurpar non si deve
	i dritti altrui. Ma colle smorfie e i vezzi
	gl’uomini non si fanno cascar morti,
530	per far alle compagne insulti e torti.
	Faccia ognuna a suo senno;
	ognuna si conduca come vuole,
	finché la libertà goder si puole.
	TULIA
	Il diverso parer, che nelle varie
535	nostre menti risulta,
	pensar mi fa che utile più saria
	introdurre fra noi la monarchia.
	D’una sola il governo
	far si potrebbe eterno e in questa guisa,
540	se una femina sola impera e regge,
	tutti avranno a osservar la stessa legge.
	CINTIA
	Non mi spiace il pensier ma chi di noi
	esser atta potria
	a sostener la nuova monarchia?
	TULIA
545	Quella ch’ha più giudizio,
	quella ch’ha più consiglio,
	che sa con più prudenza
	il rigor porre in uso e la clemenza.
	AURORA
	L’impero si conviene
550	a femina che sappia
	con dolci di pietà soavi frutti
	in catene tener gl’uomini tutti.
	CINTIA
	Anzi a colei che fiera
	sul feminile soglio
555	degli uomini frenar sappia l’orgoglio.
	TULIA
	Facciam così; ciascuna
	si proponga di noi; ciascuna ai voti
	il proprio nome esponga e il trono eccelso
	indi a quella si dia
560	che dai voti maggiori eletta sia.
	CINTIA
	Io l’accordo.
	AURORA
	Io l’accetto.
	TULIA
	A noi si porga
	l’urna e i lupini; ed io, poiché la prima
	fui a proporre il nobile progetto,
	prima m’esponga e i vostri voti aspetto.
	CORO (Le donne ballotano e poi si apre il bossolo)

565	Non so se meglio sia
	per noi la monarchia
	o pur la libertà.

	CINTIA
	Tulia, mi spiace assai.
	Ora il pensier comun vi sarà noto.
570	Voi non avete avuto neanche un voto.
	TULIA
	Ingratissime donne,
	l’invidia è il vostro nume
	e la vana ambizion vostro costume.
	AURORA
	Or si esponga il mio nome
575	e vederete come
	meglio stimata io sia
	in virtù della dolce cortesia.
	CORO (Ballotano per Aurora)

	Non so se meglio sia
	per noi la monarchia
580	o pur la libertà.

	CINTIA
	Ohimè signora Aurora,
	m’incresce il vostro duolo;
	voi non avete neanche un voto solo.
	AURORA
	Comprendo la malizia
585	per cui fatta mi vien questa ingiustizia.
	CINTIA
	Presto, presto; finiamola,
	vuo’ ballottare anch’io.
	Questa volta senz’altro il regno è mio.
	CORO

	Non so se meglio sia
590	per noi la monarchia
	o pur la libertà.

	AURORA
	Signora Cintia cara,
	per voi non si dà voto;
	il bossolo del sì per voi è vuoto.
	CINTIA
595	Femine sconsigliate,
	è un torto manifesto che mi fate.
	TULIA
	Per quello che si vede e che si sente,
	niuna donna acconsente
	all’altra star soggetta;
600	a ognuna piace il comandar sovrano
	e soggiogarle si procura invano.
	AURORA
	(Procurerò con l’arte
	il dominio ottenere).
	CINTIA
	(A lor dispetto
	il regno occuperò).
	TULIA
	(Con l’arte usata,
605	senza mostrar orgoglio,
	giungerò forse ad occupar il soglio).
	Or si sciolga il consiglio;
	vada ciascuna a essercitar l’impero
	sopra i vassalli suoi
610	e libero il regnar resta fra noi. (Tutte partono fuorché Tulia)

	SCENA II

	TULIA sola

	TULIA
	Com’è possibil mai
	che possiamo regnar noi donne unite,
	se la pace fuggir tosto si vede,
	quando siamo due donne in un albergo?
615	Prevedo che non molto
	questo debba durar dominio nostro.
	Ma pria ch’ei ci fia tolto,
	vorrei un giorno solo
	assoluta regnar. Ah questa sete
620	di comandar è naturale in noi
	e ogni donna ha nel capo i fumi suoi.

	Nell’orror di notte oscura
	son smarrito passaggiero;
	chiedo aita e mi risponde
625	l’aura solo tra le fronde
	con un lieve mormorar.

	Al confuso mio pensiero,
	tutt’è oggetto di spavento
	né un sol raggio di contento
630	incomincia a scintillar.

	SCENA III

	Giardino delizioso alla riva del mare, il quale formando un seno nel lido offre comodo sbarco ai piccoli legni.

	RINALDINO, poi GIACINTO, poi GRAZIOSINO

	RINALDINO

	Queste rose porporine,
	ch’ho raccolte pel mio bene,
	sono tutte senza spine,
	come senz’amare pene
635	è l’affetto ch’ho nel sen.

	GIACINTO

	Questo vago gelsomino,
	che al mio ben io reco in dono,
	candidetto com’io sono,
	semplicetto, tenerino,
640	s’assomiglia al mio bel cor.

	GRAZIOSINO

	Questo caro tulipano
	vuo’ donarlo alla mia bella;
	qualche cosa ancora quella
	forse un dì mi donerà.

	A TRE

645	Vaghi fiori, dolci amori,
	bella mia felicità.

	SCENA IV

	Vedesi dal mare accostarsi una barca ripiena d’uomini.

	RINALDINO
	Osservate, compagni, ecco un naviglio
	che verso noi s’avvanza.
	Mirate sulla prora i naviganti
650	volontari venir schiavi ed amanti.
	GIACINTO
	Il regno delle donne
	è circondato dalla calamita
	che l’uomo di lontan tira ed invita.
	GRAZIOSINO
	E questa calamita
655	non è già una opinione
	ma ogni donna ne tien la sua porzione.
	A TRE

	A terra, a terra.
	Qui non vi è guerra
	ma sempre pace
660	goder si può. (Dalla barca si ode un concerto, mentre approdano i naviganti e gettano il ponte per scendere)

	SCENA V

	AURORA, CINTIA e le donne tutte armate di strali ed aste corrono alla riva per arrestare i naviganti. Nell’uscire di dette donne s’ode dall’orchestra il suono di timpani e trombe che fa tacere il concerto della barca

	CINTIA
	Olà, voi che venite
	a questi del piacer lidi felici,
	dite, venite amici ovver nemici?
	FERRAMONTE
	Amici, amici siamo. (Dalla prora della barca)
665	Da voi, belle, veniamo
	a domandar favori,
	a servire e goder de’ vostri amori.
	CINTIA
	Quand’è così, scendete;
	e voi donne arrestateli
670	e senza discrezione imprigionateli. (Sbarcano Ferramonte e tutti gli naviganti; e frattanto si suona alternativamente nella barca e nella orchestra)
	AURORA
	(Più che s’accresce il regno,
	più in me cresce il desio di regnar sola).
	CINTIA
	(Spiacemi che fra noi
	questi bei giovinotti
675	divider ci conviene.
	Se sola regnerò, starò più bene).
	CORO (In cui cantano anco Giacinto e Graziosino)

	Presto, presto, alla catena,
	alla nuova servitù.

	Non fa scorno e non dà pena
680	volontaria schiavitù. (Partono tutti fuorché Rinaldino e Ferramonte)

	SCENA VI

	RINALDINO e FERRAMONTE

	FERRAMONTE
	Amico, vi son schiavo.
	RINALDINO
	E voi non siete
	fra le donne partito?
	FERRAMONTE
	Anzi nascosto
	quindi mi son, per non andar con loro,
	mentre la libertade è un gran tesoro.
	RINALDINO
685	Questo tesor l’abbiam sagrificato
	alla legge fatal del dio bendato.
	FERRAMONTE
	Dunque voi siete quelli
	che il cuor sagrificate ai visi belli!
	Misera gioventù, misera gente,
690	nata per divertirsi e non far niente!
	RINALDINO
	Impiegati noi siamo
	nell’amar, nel servir le nostre belle.
	FERRAMONTE
	Bell’impiego da eroi,
	bell’impiego davver, degno di voi!
695	E non vi vergognate? E non sapete
	che le donne son tutte,
	sian belle o siano brutte,
	crude tiranne e fiere,
	nostre nemiche altere
700	e che l’uomo tener vinto ed oppresso
	è il trionfo maggior del loro sesso?
	RINALDINO
	Ma non può dirsi inganno
	di donna la beltà.
	FERRAMONTE
	Anzi è una falsità
705	quel volto che innamora,
	che si liscia, s’imbianca e si colora.
	RINALDINO
	E le dolci parole?
	FERRAMONTE
	Son lusinghe
	che scaltramente incantano;
	e le femine poi di ciò si vantano.
	RINALDINO
710	E i bei vezzi! E gli amplessi?
	FERRAMONTE
	Con quei bei vezzi istessi,
	col riso accorto e scaltro
	cento soglion tradir un doppo l’altro.
	RINALDINO
	Ma il mio cor non consente
715	il suo bene lasciare.
	FERRAMONTE
	Il vostro cuore
	orbato, affascinato,
	incantato, ammaliato,
	se a me voi baderete,
	dalla catena vi discioglierete.

720	Al bello delle femine
	resistere già so;
	io non le temo più.

	Non sento il sangue muovere,
	non sento il core struggere,
725	non si conquassa il solido
	ma resto sempre intrepido,
	difendermi già so.

	SCENA VII

	RINALDINO solo

	RINALDINO
	Ah purtroppo egli è ver! Parole e sguardi,
	che rendono gli amanti
730	schiavi della beltà, son tutt’incanti.
	Ma come oh dio! ma come
	scioglier potrei dal cuore
	l’amorosa catena?
	La libertà mi sembrerebbe or pena.
735	Quando un cor si compiace
	dell’amorosa face
	sì facile non è mirarla spenta,
	liberarsene affatto invan si tenta.

	Vedersi in un istante
740	il caro ben languire
	se quest’è duol bastante
	da farmi oh dio morire,
	morte che fai, dov’è?

	Se non m’uccide ahi lasso
745	il duol in tal momento
	morir più non pavento,
	morte per me non v’è.

	SCENA VIII

	Camera.

	CINTIA con spada in mano, poi GIACINTO

	CINTIA
	La vogliamo vedere. O regnar voglio
	o di tutte le donne è fritto il soglio.
750	Aut Caesar aut nihil.
	Non mi posso veder compagni intorno
	che senza il merto mio
	vogliano comandar come fo io.
	Ecco Giacinto, o deve
755	seguir il mio dissegno
	o sarà il primo a sostener mio sdegno.
	GIACINTO
	Cintia, mio amor, mio nume,
	suora di Citerea,
	mia sovrana, mia dea,
760	eccomi tutto vostro.
	Vi domando perdono e a voi mi prostro.
	CINTIA
	E ben siete pentito
	d’avermi disgustata?
	GIACINTO
	Mia bellezza adorata,
765	tanto pentimmi e tanto
	ch’ho lavata la colpa in mar di pianto.
	CINTIA
	Mi amate voi?
	GIACINTO
	Vi adoro.
	CINTIA
	Siete mio?
	GIACINTO
	Vostro sono.
	CINTIA
	Ogni errore passato io vi perdono.
	GIACINTO
770	Oh cara! Oh me contento!
	Balzar il cor per il piacer mi sento.
	CINTIA
	Ditemi, come state
	di coraggio e bravura?
	GIACINTO
	La gran madre natura
775	m’ha fatto l’alto onore
	di donarmi un bel volto ed un gran core.
	CINTIA
	Mi piace il paragone.
	(S’è bravo com’è bel, sarà un poltrone).
	GIACINTO
	Su, parlate, esponete,
780	comandate, imponete,
	armato a’ vostri cenni il braccio mio
	svenerà, se fia d’uopo, il cieco dio.
	CINTIA
	L’impresa che a voi chiedo
	difficile non è.
	GIACINTO
	Nulla è difficile
785	a un cuor ch’è tutto facile.
	CINTIA
	Prendete questa spada.
	GIACINTO
	Ecco l’accetto;
	mi passerò, se lo bramate, il petto.
	CINTIA
	Or di sangue virile io non ho sete.
	Voi uccider dovete
790	in questa città nostra
	cento donne e non più, per parte vostra.
	GIACINTO
	Come! Donne svenar?
	CINTIA
	Se voi ciò fate,
	mio sposo alfin sarete
	e meco regnerete; e quando mai
795	ricusaste obbedir il mio precetto,
	vi passerò con questa spada il petto.
	GIACINTO
	Eh signora, signora,
	per dirla, non vorrei morire ancora.
	CINTIA
	Dunque che risolvete?
	GIACINTO
800	Ci penserò.
	CINTIA
	Dovete
	risolver tosto. O delle donne il sangue
	o rimaner per le mie mani esangue.
	GIACINTO
	Più tosto che morire,
	con pena io vi rispondo,
805	tutte le donne ammazzerò del mondo.
	CINTIA
	Badate non tradir.
	GIACINTO
	Ve n’assicuro.
	CINTIA
	Giurate.
	GIACINTO
	Sulla mia beltà lo giuro.
	CINTIA
	Se sarete fedele,
	se voi m’obbedirete,
810	credete a me, non ve ne pentirete.

	Che cosa son le donne,
	più o meno, già si sa.
	Ma un certo non so che
	mi par d’aver in me
815	che più vi piacerà
	e questa è la mia fede,
	la mia sincerità.

	SCENA IX

	GIACINTO, poi AURORA

	GIACINTO
	Esser dovrò crudele,
	per piacer al mio ben? Sì sì si faccia,
820	si svenino, si uccidino
	queste nemiche femine
	ma piano per mia fé;
	se uccidessero poi le donne me?
	Vorrei e non vorrei;
825	sono fra il sì ed il no,
	penserò, studierò, risolverò.
	AURORA
	(Come? Giacinto armato?)
	GIACINTO
	(Ecco la prima a cui
	dovrò ferir il seno,
830	ah! che se la rimiro io vengo meno).
	AURORA
	(Parla fra sé. Pavento
	di qualche tradimento).
	GIACINTO
	(Orsù, vi vuol coraggio;
	con un colpo improviso
835	l’ucciderò senza mirarla in viso).
	AURORA
	Giacinto.
	GIACINTO
	(Ah bella voce!)
	AURORA
	Che fate voi?
	GIACINTO
	Non so.
	AURORA
	Mi volete svenar?
	GIACINTO
	Signora no.
	AURORA
	Che fate di quel brando?
	GIACINTO
840	Son un novello immitator d’Orlando.
	AURORA
	Datelo a me.
	GIACINTO
	Non posso.
	AURORA
	E perché mai?
	GIACINTO
	Perché... Nol posso dir... perché giurai.
	AURORA
	Ah crudele, ah spietato,
	ah sconoscente, ingrato!
845	Vi conosco, v’intendo.
	Forse di Cintia per gradir l’affetto
	mi volete cacciar la spada in petto.
	GIACINTO
	Oh dio!
	AURORA
	Via traditore,
	se avete tanto core,
850	trafiggetemi pure; eccovi il seno.
	GIACINTO
	Ahi che non posso più; già vengo meno. (Gli cade la spada di mano)
	AURORA
	Or questa spada è mia. (La prende)
	GIACINTO
	Pietà per cortesia.
	AURORA
	Cosa meritereste!
	GIACINTO
855	Chiedo la vita in dono.
	AURORA
	Caro il mio Giacintino io vi perdono.
	Basta sol che mi dite
	chi vi diè questa spada ed a qual fine.
	GIACINTO
	Nol posso dire.
	AURORA
	Ingrato!
860	Io vi dono la vita
	e un leggiero favor voi mi negate?
	Voi volete che io mora.
	GIACINTO
	Ah no, fermate.
	Tutto, tutto dirò; Cintia volea...
	AURORA
	Basta così; la rea
865	Cintia sola sarà, voi tutto amore,
	siete bello di volto e bel di core.
	GIACINTO
	Ah non merto da voi
	della vostra bontà sì belli effetti.
	Io son mortificato.
870	Sono... Non so che dir. Son incantato.

	Discorriamo come va;
	miei signori già si sa
	che la donna è un diavolino,
	sì signori un diavolino,
875	non è vero? Signorsì.

	Mi dirà vosignoria:
	«È tua moglie fedelona?»
	Voi direte: «Quella è buona;
	questo poi mi fa tremar».

880	Se colei... Non so che dire;
	essa poi... Sia maledetto,
	sento proprio il mio cervello
	che mi pare un molinello
	che girando se ne va.

	SCENA X

	AURORA, poi GRAZIOSINO

	AURORA
885	Dunque Cintia garbata,
	superba, indiavolata,
	per desio di regnar volea bel bello
	delle misere donne far macello?
	L’invidia, l’ambizione e l’avarizia
890	faran precipitare il nostro regno;
	e abbiam per sostenerlo poco ingegno
	ma, giacch’ella volea
	questa spada mirar nel seno mio,
	voglio provar anch’io di far lo stesso.
895	La vendetta è commune al nostro sesso.
	Ecco il mio Graziosino;
	ei che m’ama davvero
	sarà l’essecutor del mio pensiero.
	GRAZIOSINO
	Ma io, Aurora cara,
900	ma io non posso più; se spesso spesso
	io non vi vederò,
	credetemi, davvero io crepperò.
	AURORA
	Eh Graziosino mio, siamo traditi.
	Vedete questa spada?
	GRAZIOSINO
	Sì, la vedo. (Con timore)
	AURORA
905	Questa spada dovea passarmi il petto
	ma il ciel benigno e pio
	serbato ha il viver mio da tal disgrazia.
	GRAZIOSINO
	Signora mia, con vostra buona grazia. (In atto di partire)
	AURORA
	Come! Voi mi lasciate?
	GRAZIOSINO
910	Vi dirò; perdonate.
	Allorch’io sento favellar di morte
	il cuor mi batte in seno forte forte.
	AURORA
	Ah misera ch’io sono!
	Amo un ingrato che per me non sente
915	né timor né pietà. Cintia ha trovato
	chi volea secondar il suo dissegno;
	ed io di giusto sdegno
	accesa vanamente e invendicata
	rimanere dovrò? Son disperata.
	GRAZIOSINO
920	Ma cosa dovrei far?
	AURORA
	Con questa spada
	passar a Cintia il petto.
	GRAZIOSINO
	E non altro?
	AURORA
	Non altro.
	Alfin non è gran cosa,
	per un uomo, ammazzar femina imbelle.
	GRAZIOSINO
925	Queste, lo dico anch’io, son bagatelle.
	AURORA
	Dunque avete risolto?
	GRAZIOSINO
	Non lo so.
	AURORA
	Risolvere convien.
	GRAZIOSINO
	Risolverò.
	AURORA
	Perché non accettate
	questo impegno a dritura?
	GRAZIOSINO
930	Perché, a dirla, ho un pochino di paura.
	AURORA
	Paura d’una donna?
	GRAZIOSINO
	L’ho provata;
	e so cos’è la femina arrabiata.
	AURORA
	Dunque, se non volete,
	pazienza vi vorrà. Cercar dovrò
935	uno che non mi sapia dir di no.
	GRAZIOSINO
	Cara, venite qui.
	Anch’io dirò di sì.
	AURORA
	Ma lo farete poi?
	GRAZIOSINO
	Tutto farò quel che volete voi.
	AURORA
940	Tenete questa spada.
	GRAZIOSINO
	Sì, la tengo.
	AURORA
	E quando Cintia viene...
	GRAZIOSINO
	E quando viene?
	AURORA
	Cacciargliela nel seno...
	GRAZIOSINO
	Bene, bene.
	AURORA
	Lo farete?
	GRAZIOSINO
	Il farò.
	AURORA
	E poi m’ingannerete.
	GRAZIOSINO
	Gnora no.
	AURORA
945	Averete coraggio?
	GRAZIOSINO
	Come un Marte.
	AURORA
	Caro il mio Graziosino.
	Voi sarete il mio Marte.
	GRAZIOSINO
	Anzi Martino.
	AURORA

	Quando vien la mia nemica
	dite tosto: «Ah! Che t’uccido».
950	Così fece il dio Cupido
	che per voi mi ferì il cor.

	Se pietà per lei provate
	ramentate l’amor mio;
	e pensate che son io
955	che vi desta in sen furor.

	SCENA XI

	GRAZIOSINO solo

	GRAZIOSINO
	Son in un bell’imbroglio;
	non so cosa mi far. Se vil mi rendo,
	la mia diletta offendo;
	e se mostro bravura
960	la mia poltroneria scopro a drittura.
	Ma qui vi vuol coraggio.
	Finalmente una donna
	non mi può far timore.
	Graziosin, ora è tempo, animo e core.

965	Son di coraggio armato,
	tutto son furibondo
	e venga tutto il mondo,
	ch’io lo trafiggerò.
	Ma se la donna bella
970	pietosa mi favella?
	Io non l’ascolterò.

	E s’ella mi minaccia?
	Timore non avrò.
	E se mi dà in la faccia?
975	Allor me n’anderò.
	Io mostrerò bravura
	sintanto che potrò.
	Ma quando avrò paura,
	allora fugirò.

	SCENA XII

	CINTIA e GIACINTO, poi AURORA e GRAZIOSINO

	CINTIA
980	Dov’è, dov’è la spada?
	GIACINTO
	Signora, per pietà...
	CINTIA
	Perfido, indegno,
	proverete il mio sdegno.
	GIACINTO
	Sì, uccidetemi;
	morirò, se la morte mia bramate.
	Ma a me la crudeltà non comandate.
	CINTIA
985	Dov’è la spada mia?
	GIACINTO
	Io l’ho gettata via.
	CINTIA
	Per qual ragione?
	GIACINTO
	Perché mi fan le donne compassione.
	CINTIA

	È questa la promessa
	che voi faceste a me?

	GIACINTO

990	Questo mio cor professa
	a voi costanza e fé.

	CINTIA

	Ma dov’è la mia spada?

	GIACINTO

	Ahi che crudel comando?

	CINTIA

	Andate, ch’io vi mando
995	ma ben di tutto cor. (Escono di lontano Aurora e Graziosino con la spada in mano)

	AURORA

	Ecco la mia nemica.

	GRAZIOSINO

	(Son qui pien di valor).

	AURORA

	Non fate che più il dica.

	GRAZIOSINO

	(Ah! Che mi trema il cor).

	CINTIA

1000	Mendace.

	GIACINTO

	Fermate.

	AURORA

	(Via, presto). (A Graziosino)

	GRAZIOSINO

	(Aspettate). (Ad Aurora)

	CINTIA

	Ciarlone.

	GIACINTO

	Pietà.

	AURORA

	Poltrone.

	GRAZIOSINO

	Son qua.

	A QUATTRO

	Mi sento nel petto
1005	dispetto e furor.

	AURORA

	Feritela. (A Graziosino)

	GRAZIOSINO

	Ah? (Tira un colpo a Cintia)

	GIACINTO

	Fermatevi. (A Graziosino)

	GRAZIOSINO

	Ah! (Tira un altro colpo)

	CINTIA

	Giacinto, pietà.

	GIACINTO

	Qual sdegno, qual ira,
1010	qual furia v’inspira?

	CINTIA

	Che cosa ho fatt’io?

	AURORA

	Feritela.

	GRAZIOSINO

	Ah!

	GIACINTO

	Fermatevi.

	GRAZIOSINO

	Ah!

	CINTIA

	Tu sei un’indegna.

	AURORA

1015	Sei tu maledetta.

	A DUE

	Vendetta, vendetta
	vuo’ contro di te.

	AURORA

	Feritela.

	GRAZIOSINO

	Ah!

	GIACINTO

	Fermatevi.

	GRAZIOSINO

	Ah!

	CINTIA

1020	Ah perfido!

	GRAZIOSINO

	Ah!

	AURORA

	A tempo migliore
	vendetta farò.

	A QUATTRO

	Fermate, sentite.
	Frenarmi non so.

1025	Vendetta, vendetta.
	Vendetta farò.

	Fine dell’atto secondo